英國石油(BP)如今承認，它“沒有（遏止深水石油泄漏）的設備”。它未能成功應對這一風險，肯定會讓人們紛紛質疑：它應對其它風險的舉措是否也存在問題？其中人們最關心的，無疑是以下威脅：全球石油產量的下降會比普遍預期的更早，供需缺口迅速拉大將對石油依賴型經濟體造成突然沖擊。全球石油供應見頂（即人們常說的“石油峰值”）之時日益臨近，令越來越多的人感到擔心。但迄今為止，英國石油一直對此類人嗤之以鼻，慫恿石油業努力打消社會對石油峰值的擔心。此次墨西哥灣發生的災難，讓人們對深水采油的可行性產生了懷疑，而深水采油是石油業賴以作出預測的基礎。

英國石油每年會發布一份報告，該報告實際上可看作是對石油峰值提前到來的風險評估。它在6月9日發布的《世界能源年度統計述評》(Annual Statistical Review of World Energy)中例行公事地宣稱：全球已探明石油儲量夠用40年；技術進步將能夠大大提高石油探明儲量和產量；上漲的油價可為必要的勘探和基礎設施建設提供資金；全球石油供應量可持續上升數十年。擔心石油峰值的人士則每年都會表示：他們對得到英國石油評述附和的歐佩克(Opec)產油國儲量統計數字表示懷疑；技術只能延緩、而不能扭轉石油耗盡的趨勢；油價的上漲于事無補，因為我們要花很多年才能從愈發奇異的地方開采出新石油；全球石油供應很快就會下降。

英國石油的災難把一個區域經濟拖入了泥潭，重創了公司股價，還拖累了富時100指數。然而，與石油峰值風險評估的失敗相比，這一災難簡直微不足道。參與英國石油峰值與能源安全產業專責小組(ITPOES)的各公司――奧雅納(Arup)、南蘇格蘭電力(SSE)、太陽能世紀(Solarcentury)、Stagecoach和維珍(Virgin)――領導人認為，石油峰值提前到來造成的危害將與信貸危機不相上下。在我們今年2月發布的一份報告的前言中，我們強烈要求英國政府“立即采取行動……讓我們在面對石油危機時，不要像面對信貸危機那樣手足無措”。

信貸危機幾乎造成了第二次大蕭條(Great Depression)。至于石油危機，參與ITPOES的公司擔心，全球石油供應量最遲到2015年會出現不可逆的下降，如果產油國屆時縮減開采，全球能源危機就可能突然演變成一些石油消費國的能源荒。

6月2日，英國石油發現自己將面臨一項針對其深水采油風險管理的刑事調查。同日，英國石油首席首席執行官唐熙華(Tony Hayward)承認，該公司必須找到應對“小概率、大影響”風險的全新辦法。今天，在它發布了能源統計述評后，我想問一下：它是否會找到應對石油峰值這一“大影響”風險的全新辦法？

我們從先前的舉動中找不到什么令人鼓舞之處。英國石油去年發布述評時，唐熙華曾表示：“我們的數據證實，世界擁有足夠的探明儲量……可滿足未來數十年的全球需求。”

“證實”、“未來數十年”……這類信心百倍的斷言，源自廣泛而強大的同行群體中普遍存在的一個文化共識。唐熙華私下里還曾說過，限產的因素將來自于“人類、而不是地質條件”――如今看來，此話頗具諷刺意味。

如果今天英國石油收起自己不該有的信心，它也并不孤單。在ITPOES報告發布前，英國政府曾不加質疑地認可英國石油關于石油峰值的觀點。報告發布后，英國能源與氣候變化部承認，英國石油的觀點存在重大疑問，政府和業界亟需在風險管理上展開合作。

 商界需要更廣泛地重建風險評估。已經有兩個行業辜負了社會。投行業曾告訴世界，它利用復雜的衍生品創造了一個規模龐大的新資產類別。在制造這一重大錯誤的過程中，投行業造成了許多危害，特別是腐化了自己的評級機構。石油業曾告訴世界，在深水里擁有大量可開采的資產，而且開采風險極低。在制造這一風險管理的重大失敗的過程中，石油業腐化了自己的監管機構――至少是美國的監管機構。金融危機和即將到來的石油危機之間的相似之處顯而易見，令人深感不安。

從現在起，英國石油如何應對石油峰值風險，應當接受嚴格審查，力度應超過以往任何一次針對商業風險對策的審查。

本文作者是太陽能世紀執行主席，著有《一半已逝》(Half Gone)一書

譯者/汪洋