AIPN International Conference  10月18日至21日，泰國曼谷   

美國商業資訊休斯敦消息――

來自私人領域、政府和國家石油公司的行業領袖、專家和顧問們將于2009年10月18日至21日期間齊聚泰國曼谷，參加AIPN國際會議，他們將從全球和地區層面上，探討能源行業及全球經濟形勢的新變化將給業內交易的類型、資源的掌握者和聯盟的建立帶來哪些改變，以及需要采取哪些保護措施才能在這個瞬息萬變的能源世界中取得成功。

本次備受期待的活動主辦方是國際石油談判代表協會（AIPN），并得到泰國能源部礦物燃料局（Department of Mineral Fuels of Thailand）和泰國石油研究所（Petroleum Institute of Thailand）的支持。礦物燃料局局長Kurujit Nakornthap博士將致開幕詞并演講。此外還有Daniel Johnston、Pedro van Meurs博士和Martin Lovegrove等眾多享有國際聲譽的發言人。

被Times Online稱為石油與天然氣行業資深顧問的渣打銀行石油與天然氣業務副董事長Martin Lovegrove說：“在過去兩年里，我們的石油與天然氣行業經歷了一場劇烈的波動。此時距離上次油價暴跌剛好是一年的時間，同時也是著手制定2010年新年度預算的時候，在這個時間點召開AIPN會議真是再合適不過，可以讓我們好好考慮一下兼并、收購、資產剝離等活動的下一步動向，以及業內大量備受關注的問題?！?

在為期兩天半的議程中，來自雪佛龍（Chevron）、康菲石油公司（ConocoPhillips）、印尼 Pertamina公司（有待確認）、泰國PTTEP公司和荷蘭皇家殼牌公司（Shell）等國際石油公司（IOCs）和國家石油公司（NOCs）的頂級石油與天然氣業務管理人員將就如何在市場震蕩時期進行新的業務發展――是通過勘探與生產（E&P）活動還是購銷液化天然氣（LNG）――進行討論。此外，活動還為參展商提供場地，供他們向與會的國際談判代表、銀行家和貿易商展示上游的轉讓、銷售和投資機遇。

如欲了解更多信息，或進行在線注冊，請瀏覽：

http://www.aipn.org/conferences/conferences_details.asp?id=333

關于AIPN ( http://www.aipn.org )

國際石油談判代表協會（AIPN）成立于1981年，是一家非營利協會，旨在通過提供有價值的工具、培訓項目和交流機會，增強國際能源談判代表的專業性。該協會擁有2600名會員，分布在全球80多個國家。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便了解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

Contacts
AIPN
Valerie van Lelyveld-Eyckmans, +1 281-558-7715轉104
執行董事
Valerie@aipn.org