王傳福成為中國首富/英國《金融時報》杰夫?代爾(Geoff Dyer)

深圳一家汽車和電池制造商的所有者從人數越來越多的中國百萬富翁中脫穎而出，被評為中國大陸首富。美國“股神”沃倫?巴菲特(Warren Buffett)的投資，大幅提振了他的財富。

根據上海咨詢公司――胡潤研究院編制的年度中國百富榜，比亞迪公司(BYD)的創始人及董事長王傳福的名次從第103位躍升至第一位，資產凈值51億美元。

一年前，由巴菲特的旗艦公司伯克希爾哈撒韋(Berkshire Hathaway)所控制的中美能源公司(MidAmerican Energy)，以2.3億美元購得比亞迪10%股份。自那以來，比亞迪的股價已上漲超過7倍，使巴菲特這位受到密切關注的美國投資者所持股份的價值增至17億美元。

比亞迪的主營業務是制造手機電池和轎車，其估值增幅中，有相當大部分是基于該公司正在研發的電動汽車的前景。

在百富榜上名列第二的是張茵，估計資產凈值達49億美元，她曾在2006年成為首位排名中國百富榜榜首的女性。她的家族控股紙張回收及包裝公司――玖龍紙業(Nine Dragons Paper)。

胡潤(Rupert Hoogewerf)表示：“在我看來頗具重大意義的是，中國目前最富有的兩個人，旗下公司都有著重要的綠色元素?！?/P>

并不是中國所有的綠色企業家在過去一年都那么風光。兩家太陽能電池板制造商的所有者――LDK太陽能(LDK Solar)的彭小峰和尚德(Suntech)的施正榮，都被擠出前十大首富名單以外，原因是投資者擔心該行業在中國的產能嚴重過剩，導致他們旗下公司的股價大幅下挫。

2008年領銜中國百富榜的國美電器(Gome)連鎖店創始人及最大股東黃光裕，自去年10月以來一直被關在獄中，他被捕的罪名是涉嫌“經濟犯罪”。他仍位居今年中國百富榜前20名之列。譯者/和風